Moforaja - Print: Nase poslovice i izrazi

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27
Moforaja - Print: Nase poslovice i izrazi - Page 3

Moforaja (http://moforaja.com/index.php)
- NAUKA I DRUŠTVO (http://moforaja.com/board.php?boardid=14)
-- U KRUGU PORODICE (http://moforaja.com/board.php?boardid=56)
--- Nase poslovice i izrazi (http://moforaja.com/threadid.php?threadid=27789)

Posted by Djelmas on 01-28-2010 at 04:57:

dasu neni muda bilabi dedo

___________________________________________________________________
Skanderbeg i Klinton fala vam.

Posted by mami on 01-28-2010 at 09:18:

Bože æeri da te uzmu bezi- ciganske su stope oko kuæe.

___________________________________________________________________

Posted by tvrancic on 01-28-2010 at 09:31:

Kako sam se nadala - dobro sam se udala.

___________________________________________________________________

Posted by Japrak on 01-28-2010 at 10:54:

Bolje se roditi bez ku nego bez srece...
ako imas srece izrasce ti ku ...........

___________________________________________________________________

Posted by djemila on 01-28-2010 at 15:22:

da je pameti od kadije ko do kadije

___________________________________________________________________
Nije znanje Znanje znati....vec je znanje Znanje dati...

Posted by beli on 01-28-2010 at 15:33:

ne ceka vojska da se kobila popisa...

___________________________________________________________________
audicija u Holiwoodu sutra akshamli...
autobus iza Hita polazi oko sedam ujutru, ako vozac ne potegne prethodne noci....
Princ cuvaj mjesto na seciji....

Posted by JABUKA on 01-28-2010 at 16:01:

Razbij se Raho, nema ti svatova.. (kad se neki plan izjalovi)

Posted by mami on 01-28-2010 at 16:12:

Prdi Mare, nema ti svatova

___________________________________________________________________

Posted by mami on 01-28-2010 at 16:13:

dok se jednom ne smrkne drugom se ne svane

___________________________________________________________________

Posted by green on 01-28-2010 at 16:56:

Inat je nesretan zanat.

-

___________________________________________________________________

Posted by asataN on 01-28-2010 at 17:28:

e haj neka mi neko prevede na engleski inat ......

___________________________________________________________________

Posted by green on 01-28-2010 at 17:38:

citat od asataN:

e haj neka mi neko prevede na engleski inat ......

1. defiance

2. contrariness

3. despite

4. notwithstanding

Možda je najbolji prijevod contrariness

___________________________________________________________________

Posted by asataN on 01-28-2010 at 18:24:

ma to je sve tu ali opet ije to to ......znas ono kad kazes " necu iz inata", " zainatio se" , "Inatdzija" ......

Prije nekoliko godina sam u razgovoru sa jednim Armencem pomenula rijec inat i covijek se ukinuo od smijeha ......Valjda je to Arapska rijec , sta li ( nemam pojma ) , uglavnom znao je tacno sta znaci ali ni on nije znao kako da prevede na engleski doslovice iako zivi gotovo citav zivot u Americi.

___________________________________________________________________

Posted by green on 01-28-2010 at 18:30:

Priroda je èovjeku dala jedan jezik, ali dva uha, kako bi mogao èuti duplo više od onoga što govori.

___________________________________________________________________

Posted by torres on 01-28-2010 at 18:31:

Spite ili despite

Posted by asataN on 01-28-2010 at 18:38:

a znala sam ako iko znao daces ti znati

haj sad prevedi TERS

___________________________________________________________________

Posted by vaha on 01-28-2010 at 19:08:

citat od asataN:

a znala sam ako iko znao daces ti znati

haj sad prevedi TERS

Jah, al on zato ne zna sta je UMOCNICA.

___________________________________________________________________
Zene su zakon , a ja uvijek trazim rupu u zakonu...

Posted by kaokakao on 01-29-2010 at 00:37:

'A ti se Muzafere kupaj' - filmska replika postala izreka

___________________________________________________________________
= Ne sanjamo svi jednako i to nikome ne smeta. A zašto svima smetamo kada smo drugaèije budni? =

Posted by green on 09-01-2010 at 02:13:

RE: Nase poslovice i izrazi

citat od asataN:

Ima vec negdje tema o poslovicima , ali ovo je tema o poslovicama koje su smijesne i grozne kad ih prevedes na drugi jezik.

Moja mama je za sve imala neku poslovicu , i tako sam se i ja od nje naucila i govorim svojim curama.
Pravi cera palacinke i prva joj ispala bezze skroz ....i rekoh " prvi se macici bacaju u vodu", a ona me gleda " kakvi bona macici?"

I ja sad njoj objasnjavam da je to poslovica , ali je samo jos vise zbunjujem jer slijedi " sto ces jadne macice baciti u vodu?" " zalost macica, jeste vi ( misli na nas "Balkance") surovi"......i tako sve......

KAKO da ja njima objasnim ovu i slicne poslovice, kako???

Evo, Nataša:

http://moforaja.com/thread.php?threadid=28518&sid=&hilight=&hilightuser=0

ni meni nema gore izreke...

Posted by niko on 09-08-2010 at 09:04:

prdile zrele,opadale zelene..

___________________________________________________________________
Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !