Moforaja - Print: Kako bi preveli?

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27
Moforaja - Print: Kako bi preveli? - Page 2

Moforaja (http://moforaja.com/index.php)
- NAUKA I DRUŠTVO (http://moforaja.com/board.php?boardid=14)
-- KULTURA (http://moforaja.com/board.php?boardid=20)
--- Kako bi preveli? (http://moforaja.com/threadid.php?threadid=1531)

Posted by tana on 05-27-2003 at 03:45:

hm .... sta se docekalo, nisam upratio

___________________________________________________________________
kad ce mostar mama?

Posted by Zuta on 05-27-2003 at 03:53:

citat od tana:

hm .... sta se docekalo, nisam upratio

Ma babusha nesto docekao tata, veze nemam ni ja sta, ali mi drago zbog njega ......

___________________________________________________________________

Posted by First Lady on 05-27-2003 at 04:03:

golemo...

___________________________________________________________________
Live, and let LIVE!!!

Posted by Zuta on 05-27-2003 at 04:08:

citat od First Lady:

golemo...

e upravo TU rijec je isto tesko prevesti na strani jezik.

Fala First Lady :)

___________________________________________________________________

Posted by First Lady on 05-27-2003 at 04:19:

dobro strani,

(evo sam se sama sebi smijala... )

kako bi na "bosnski" preveli GOLEMO?

___________________________________________________________________
Live, and let LIVE!!!

Posted by Zuta on 05-27-2003 at 10:30:

I to sto kazes .......

___________________________________________________________________

Posted by Joki on 05-27-2003 at 11:45:

off the hook

Posted by Gianni on 05-27-2003 at 17:37:

Kose ------ se prevodi u nasem jeziku u zavisnosti u kojem kontekstu koristis tu rjec.....
MOze se prevest sa : Uzivat , mazit itd..... posto je NOrvesku jezik siromasan onda moraju jednu te istu rjec koristit za razlicite stvari.......

Flink se isto tako prevodi u zavisnosti od konteksta .........

evo jedan malo bolji prevod sa naseg na NOrveski

Sta ima ?? ---- Hva har ?

___________________________________________________________________
There are no wrong choices; there are only different choices.

Posted by Zuta on 05-27-2003 at 17:50:

Super kad je neko shvatio sta sam htjela reci .....

___________________________________________________________________

Posted by Zuta on 05-27-2003 at 17:51:

A nije vam lako, znam. Nekad ni sama sebe ne razumijem.

___________________________________________________________________

Posted by Gianni on 05-27-2003 at 18:02:

TACH, udri sama sebi TACH

___________________________________________________________________
There are no wrong choices; there are only different choices.

Posted by Plastic on 05-27-2003 at 19:45:

Ja ne bi ni prevodio, pust ih da kontaju sami

Posted by Rondo on 05-27-2003 at 21:59:

Kad sam bio u Mostaru sad u aprilu cuo sam jednu dobru. Pit´o neki stranac nekog naseg tipa da mu nesto pomogne a ovaj nas njemu reko "I don´t have another job!" (nemam drugog posla) Ja sam se zakoceno kad sam to cuo!!!

Posted by tana on 05-27-2003 at 22:00:

dobar !

___________________________________________________________________
kad ce mostar mama?

Posted by Plastic on 05-27-2003 at 23:59:

Can I translate you across the street, to ti je nest na tu foru

Posted by Rondo on 05-30-2003 at 17:25:

i ova je dobra

Posted by babusha on 05-31-2003 at 09:05:

citat od Mala Zuta:

citat od tana:

Ma babusha nesto docekao tata, veze nemam ni ja sta, ali mi drago zbog njega ......

Ma doceko da se neko
pa makar malo
podjapa na forumu
Pa mi godra

___________________________________________________________________

Posted by First Lady on 06-01-2003 at 05:47:

citat od Joki:

off the hook

s' vjesalice

___________________________________________________________________
Live, and let LIVE!!!

Posted by Sjeta on 06-01-2003 at 05:50:

mene jedna cura koja je nasega porijekla, ali samo natuca nas ... pita jednom da joj objasnim rijec golemo.

ja se ziva salomila ....

te amazing, te vako te nako, na kraju smo se slozile da je WOW ... the best prevod

___________________________________________________________________

Posted by tana on 06-01-2003 at 05:51:

u nekim situacijama jeste
a u neki mozes prevesti kao "unbelievable"

___________________________________________________________________
kad ce mostar mama?