Moforaja - Print: Kako bi preveli?

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27

Warning: Use of undefined constant postid - assumed 'postid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home4/moforaja/public_html/print.php on line 27
Moforaja - Print: Kako bi preveli? - Page 7

Moforaja (http://moforaja.com/index.php)
- NAUKA I DRUŠTVO (http://moforaja.com/board.php?boardid=14)
-- KULTURA (http://moforaja.com/board.php?boardid=20)
--- Kako bi preveli? (http://moforaja.com/threadid.php?threadid=1531)

Posted by asataN on 03-16-2008 at 14:46:

citat od denani:

je li bila rijec

ograjiso...

ako nije kako to prevesti ?

to get on the right path

jes me poslo

___________________________________________________________________

Posted by denani on 03-16-2008 at 15:55:

citat od asataN:

citat od denani:

to get on the right path

jes me poslo

___________________________________________________________________

Posted by Plastic on 03-16-2008 at 23:38:

ne jedi ljustu hranu-dont eat angry food!!

Posted by gordana on 03-20-2008 at 13:52:

e ......., kakva je razlika izmedu merak i pleasure........, kako ces prevest sevap....

___________________________________________________________________
gordana

Posted by Japrak on 03-20-2008 at 21:18:

ili sadaka

___________________________________________________________________

Posted by Stari Grad on 06-03-2008 at 02:29:

citat od HaraIzMostara:

Na Engleskom, pleasure bi bilo najblize

Je li ti možda palo na pamet - indulge (infinitiv - indulgement - vjerovatno imenica) - nisam provjerio, ali mislim da bi u tonu i zvuku moglo biti još bliže...

___________________________________________________________________
ne zelim biti niciji advokat , ali mislim da se tvojim zlobama i proganjanjima ljudi treba stati na put...
on je nastavljao da svojim kvaziintelektualnim napadima izvrgava mene (

moju licnost , a ne moj forumski lik!!!

) uzasnoj , SVAKODNEVNOJ , kampanji proganjanja i omalovazavanja...
...sad ce se on malo presabrat pa napisat jedno dvije stranice seciranja moje licnosti i djela...sa papagajskim ponavljanjem niza neistina...
.. dosta je vise i tebe i tvoje

tiranije...

Posted by Stari Grad on 06-03-2008 at 02:40:

citat od gordana:

e ......., kakva je razlika izmedu merak i pleasure........, kako ces prevest sevap....

Sevap - u grubo - a good deed ( dobro djelo ) mada je ovo podobro ugrubo - za sve nas koji znamo šta sevap stvarno znaèi.
Nije džaba Goethe jednom nešto rekao o našem jeziku - da se na njemu mogu reæi stvari koje je jako teško ili nemoguæe tako lijepo sažeti u bilo kom drugom evropskom jeziku...

moju licnost , a ne moj forumski lik!!!

tiranije...

Posted by green on 08-27-2013 at 21:57:

Zanimljiv intervju na ovu temu:

http://www.klix.ba/vijesti/bih/google-translate-ne-sluzi-prevodjenju-mujo-kuje-konja-po-mjesecu/130514102

___________________________________________________________________