Register Kalendar Lista Forumasa Administratori i Moderatori Pretraga Foruma Pitanja i Odgovori Forum
Moforaja » MOSTAR NEKAD I SAD » NOSTALGIJA » Turcizam ili onako po Mostarski » Vozdra Gost [Sezame otvori se|Registruj se]
Zadnja Poruka | Prva Neprocitana Poruka Print Page | Preporuci Prijatelju | Dodaj Temu u Favorites
Stranica (14): « prethodna 1 2 [3] 4 5 6 sljedeca » ... zadnja » Postavi novu temu Odgovori
Autor
Odgovor/Poruka « Prethodna Tema | Slijedeca Tema »
grozdana grozdana is a Female
samo sto nisam




Poruka: 1047
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

je li rijec "tuta" turcizam 14.gif

___________________________________________________________________
    10-15-2007 10:54 grozdana is offline Posalji email za grozdana Pregledaj poruke od grozdana Dodaj grozdana u listu prijatelja
    niko niko is a Female
    bice nesto od mene


    Poruka: 484
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od grozdana:

      je li rijec "tuta" turcizam 14.gif


    Nije 02.gif tj.rijec "tut" na turskom znaci "drzi",pa sad mozemo li te dvije rijeci povezati 14.gif

    ___________________________________________________________________
    Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !

    broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane niko dana 10-15-2007 u 11:01.
    10-15-2007 11:00 niko is offline Pregledaj poruke od niko Dodaj niko u listu prijatelja
    grozdana grozdana is a Female
    samo sto nisam




    Poruka: 1047
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    ne mozemo povezat....ama bas nikako...tajna hvala lijepo 10.gif

    ___________________________________________________________________
      10-15-2007 11:02 grozdana is offline Posalji email za grozdana Pregledaj poruke od grozdana Dodaj grozdana u listu prijatelja
      TUTI
      Mister foruma 2008

      Poruka: 5888
      Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

          citat od grozdana:

        je li rijec "tuta" turcizam 14.gif

      ako je tut drzi onda je tuti drzim 05.gif
      10-15-2007 11:04 TUTI is offline Pregledaj poruke od TUTI Dodaj TUTI u listu prijatelja
      Hogar Hogar is a Male
      moforaja


      Poruka: 2729
      Location: daleko
      Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      Super tema Amire 10.gif . A evo sad jednog kurioziteta nime pravo sam se iznanadio kada sam procitao da rijec "jaran" nije turcizam nego je preuzeta iz njemackog jezika od imenice "Jahrgang" sto znaci godiste (vjerovatno koristeno u skolskom sistemu).
      Inace prilikom ucenja njemackog fascinirala me je cinjenica koliko je termina u nasem jeziku njemackog porijekla, je li tebe grozdana ?
      Ali sto znamo iskriviti rijeci, to je tuga.

      ___________________________________________________________________
      lose,lose MSP
      10-15-2007 11:06 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
      HoneyMNE HoneyMNE is a Female
      moforaja




      Poruka: 2645
      Location: Montenegro
      Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

          citat od TUTI:

            citat od grozdana:

          je li rijec "tuta" turcizam 14.gif

        ako je tut drzi onda je tuti drzim 05.gif


      13.gif

      ___________________________________________________________________
      HoneyMNE
      *Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
      puca.gif
      10-15-2007 11:08 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
      grozdana grozdana is a Female
      samo sto nisam




      Poruka: 1047
      Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      u jeziku hrvatskom ima mnostvo rijeci koje su oformljene po uzoru na njemacki jezik..
      njemacki jezik obiluje izvedenicama koje nastaju kombinacijom razlicitih rijeci.....

      evo primjer...flughafen....letna luka...u hrvata zracna luka....
      fernsehen....dalekogledanje.....televizije
      fernseher...televizor....u hrvata dalekovidnica
      fernglas...daleko staklo...ovo bukvalno
      u nas sviju dalekozor......

      a da ne pominjem jednostavne rijeci flasa fairzak(feuerzeug) salter farba bluza ...

      ___________________________________________________________________
        10-15-2007 11:14 grozdana is offline Posalji email za grozdana Pregledaj poruke od grozdana Dodaj grozdana u listu prijatelja
        Humska Humska is a Female
        samo sto nisam




        Poruka: 999
        Location: nema dalje
        Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

            citat od T@JN@:

          Pasulj je itekako turcizam.Dolazi od rijeci fasulye.Kuru fasulye je grah,a taze fasulye je mohuna.


        Hajde, bas interesantno.

        ___________________________________________________________________
        Sve sto vrijedi nosim u sebi...
        10-15-2007 11:23 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
        Humska Humska is a Female
        samo sto nisam




        Poruka: 999
        Location: nema dalje
        Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

            citat od Hogar:

          Super tema Amire 10.gif . A evo sad jednog kurioziteta nime pravo sam se iznanadio kada sam procitao da rijec "jaran" nije turcizam nego je preuzeta iz njemackog jezika od imenice "Jahrgang" sto znaci godiste (vjerovatno koristeno u skolskom sistemu).
          Inace prilikom ucenja njemackog fascinirala me je cinjenica koliko je termina u nasem jeziku njemackog porijekla, je li tebe grozdana ?
          Ali sto znamo iskriviti rijeci, to je tuga.


        Ne znam Hogar to za njemacki.
        Rijec
          jaran
        (pers. i tur. porijekla, originalno yaran) znaci prijatelj.

        ___________________________________________________________________
        Sve sto vrijedi nosim u sebi...
        10-15-2007 11:26 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
        niko niko is a Female
        bice nesto od mene


        Poruka: 484
        Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

            citat od Humska:

              citat od Hogar:

            Super tema Amire 10.gif . A evo sad jednog kurioziteta nime pravo sam se iznanadio kada sam procitao da rijec "jaran" nije turcizam nego je preuzeta iz njemackog jezika od imenice "Jahrgang" sto znaci godiste (vjerovatno koristeno u skolskom sistemu).
            Inace prilikom ucenja njemackog fascinirala me je cinjenica koliko je termina u nasem jeziku njemackog porijekla, je li tebe grozdana ?
            Ali sto znamo iskriviti rijeci, to je tuga.


          Ne znam Hogar to za njemacki.
          Rijec
            jaran
          (pers. i tur. porijekla, originalno yaran) znaci prijatelj.


        Ma kakav njemacki i jahrgang.Humska je u pravu..

        ___________________________________________________________________
        Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !
        10-15-2007 11:31 niko is offline Pregledaj poruke od niko Dodaj niko u listu prijatelja
        Humska Humska is a Female
        samo sto nisam




        Poruka: 999
        Location: nema dalje
        Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        T@JN@, drago mi je da imamo eksperta na ovoj temi 10.gif

        ___________________________________________________________________
        Sve sto vrijedi nosim u sebi...
        10-15-2007 11:33 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
        grozdana grozdana is a Female
        samo sto nisam




        Poruka: 1047
        Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

            citat od Humska:

              citat od T@JN@:

            Pasulj je itekako turcizam.Dolazi od rijeci fasulye.Kuru fasulye je grah,a taze fasulye je mohuna.


          Hajde, bas interesantno.


        a fazola u dalmatinaca 14.gif

        ___________________________________________________________________
          10-15-2007 11:41 grozdana is offline Posalji email za grozdana Pregledaj poruke od grozdana Dodaj grozdana u listu prijatelja
          cheri cheri is a Female
          moder u peMziji




          Poruka: 3810
          Location: Svizzera
          Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

              citat od Hogar:

            Super tema Amire 10.gif . A evo sad jednog kurioziteta nime pravo sam se iznanadio kada sam procitao da rijec "jaran" nije turcizam nego je preuzeta iz njemackog jezika od imenice "Jahrgang" sto znaci godiste (vjerovatno koristeno u skolskom sistemu).
            Inace prilikom ucenja njemackog fascinirala me je cinjenica koliko je termina u nasem jeziku njemackog porijekla, je li tebe grozdana ?
            Ali sto znamo iskriviti rijeci, to je tuga.

          U pravu si kad kazes to za njemacki jezik, ja ga nisam ucila, ali sin jest, pa kad ga preslusavam, iznenadim se koliko njihovih rijeci koristimo- tepih, deka,majstor..mozda iza drugog svjetskog rata ostale rijeci, ko ce ti znat.
          10-15-2007 12:02 cheri is offline Posalji email za cheri Pregledaj poruke od cheri Dodaj cheri u listu prijatelja
          cheri cheri is a Female
          moder u peMziji




          Poruka: 3810
          Location: Svizzera
          Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

          Molim ove sto imaju knjige sa turcizmima, da provjere je li rijec BABO turskog porijekla. Nekako to umjesto rijeci tata u nas u BiH koriste samo muslimani, pa ja kontala da jest, medjutim kad sam cula da i u Italiji oca zovu babo( ustvari babbo, ali isti djavo) nije mi jasno porijeklo te rijeci.
          10-15-2007 12:05 cheri is offline Posalji email za cheri Pregledaj poruke od cheri Dodaj cheri u listu prijatelja
          Hogar Hogar is a Male
          moforaja


          Poruka: 2729
          Location: daleko
          Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

              citat od Humska:

                citat od Hogar:

              Super tema Amire 10.gif . A evo sad jednog kurioziteta nime pravo sam se iznanadio kada sam procitao da rijec "jaran" nije turcizam nego je preuzeta iz njemackog jezika od imenice "Jahrgang" sto znaci godiste (vjerovatno koristeno u skolskom sistemu).
              Inace prilikom ucenja njemackog fascinirala me je cinjenica koliko je termina u nasem jeziku njemackog porijekla, je li tebe grozdana ?
              Ali sto znamo iskriviti rijeci, to je tuga.


            Ne znam Hogar to za njemacki.
            Rijec
              jaran
            (pers. i tur. porijekla, originalno yaran) znaci prijatelj.


          Ovo sam ti ja preuzeo od Avde Sidrana, i meni bilo cudno, ali ima neko i knjigu 10.gif

          ___________________________________________________________________
          lose,lose MSP
          10-15-2007 12:10 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
          Hogar Hogar is a Male
          moforaja


          Poruka: 2729
          Location: daleko
          Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

              citat od cheri:

                citat od Hogar:

              Super tema Amire 10.gif . A evo sad jednog kurioziteta nime pravo sam se iznanadio kada sam procitao da rijec "jaran" nije turcizam nego je preuzeta iz njemackog jezika od imenice "Jahrgang" sto znaci godiste (vjerovatno koristeno u skolskom sistemu).
              Inace prilikom ucenja njemackog fascinirala me je cinjenica koliko je termina u nasem jeziku njemackog porijekla, je li tebe grozdana ?
              Ali sto znamo iskriviti rijeci, to je tuga.

            U pravu si kad kazes to za njemacki jezik, ja ga nisam ucila, ali sin jest, pa kad ga preslusavam, iznenadim se koliko njihovih rijeci koristimo- tepih, deka,majstor..mozda iza drugog svjetskog rata ostale rijeci, ko ce ti znat.


          Evo jedne

          Sarafcinger - schraubzieher

          ___________________________________________________________________
          lose,lose MSP
          10-15-2007 12:12 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
          niko niko is a Female
          bice nesto od mene


          Poruka: 484
          Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

              citat od cheri:

            Molim ove sto imaju knjige sa turcizmima, da provjere je li rijec BABO turskog porijekla. Nekako to umjesto rijeci tata u nas u BiH koriste samo muslimani, pa ja kontala da jest, medjutim kad sam cula da i u Italiji oca zovu babo( ustvari babbo, ali isti djavo) nije mi jasno porijeklo te rijeci.


          Na turskom je otac "baba".

          ___________________________________________________________________
          Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !
          10-15-2007 12:45 niko is offline Pregledaj poruke od niko Dodaj niko u listu prijatelja
          cheri cheri is a Female
          moder u peMziji




          Poruka: 3810
          Location: Svizzera
          Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

              citat od T@JN@:

                citat od cheri:

              Molim ove sto imaju knjige sa turcizmima, da provjere je li rijec BABO turskog porijekla. Nekako to umjesto rijeci tata u nas u BiH koriste samo muslimani, pa ja kontala da jest, medjutim kad sam cula da i u Italiji oca zovu babo( ustvari babbo, ali isti djavo) nije mi jasno porijeklo te rijeci.


            Na turskom je otac "baba".

          Hvala T@JN@,znaci ipak je turcizam, samo sto ovu rijec koriste i u Italiji.
          10-15-2007 13:02 cheri is offline Posalji email za cheri Pregledaj poruke od cheri Dodaj cheri u listu prijatelja
          HoneyMNE HoneyMNE is a Female
          moforaja




          Poruka: 2645
          Location: Montenegro
          Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

              citat od grozdana:

            u jeziku hrvatskom ima mnostvo rijeci koje su oformljene po uzoru na njemacki jezik..
            njemacki jezik obiluje izvedenicama koje nastaju kombinacijom razlicitih rijeci.....

            evo primjer...flughafen....letna luka...u hrvata zracna luka....
            fernsehen....dalekogledanje.....televizije
            fernseher...televizor....u hrvata dalekovidnica
            fernglas...daleko staklo...ovo bukvalno
            u nas sviju dalekozor......

            a da ne pominjem jednostavne rijeci flasa fairzak(feuerzeug) salter farba bluza ...


          i šerpa i vaga su isto germanizmi

          ___________________________________________________________________
          HoneyMNE
          *Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
          puca.gif
          10-15-2007 15:16 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
          HoneyMNE HoneyMNE is a Female
          moforaja




          Poruka: 2645
          Location: Montenegro
          Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

              citat od cheri:

            Molim ove sto imaju knjige sa turcizmima, da provjere je li rijec BABO turskog porijekla. Nekako to umjesto rijeci tata u nas u BiH koriste samo muslimani, pa ja kontala da jest, medjutim kad sam cula da i u Italiji oca zovu babo( ustvari babbo, ali isti djavo) nije mi jasno porijeklo te rijeci.


          babo jeste rijeè turskog porijekla.na italijanski se otac kaže padre ili papa

          ___________________________________________________________________
          HoneyMNE
          *Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
          puca.gif
          10-15-2007 15:21 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
          Stranica (14): « prethodna 1 2 [3] 4 5 6 sljedeca » ... zadnja » nove poruke | aktuelne teme | forum
          		Postavi novu temu Odgovori
          Go to:
          preveo sa engleskog: T&T   contact: admin@moforaja.com