Register Kalendar Lista Forumasa Administratori i Moderatori Pretraga Foruma Pitanja i Odgovori Forum
Moforaja » MOSTAR NEKAD I SAD » NOSTALGIJA » Turcizam ili onako po Mostarski » Vozdra Gost [Sezame otvori se|Registruj se]
Zadnja Poruka | Prva Neprocitana Poruka Print Page | Preporuci Prijatelju | Dodaj Temu u Favorites
Stranica (14): « prva ... « prethodna 2 3 4 [5] 6 7 8 sljedeca » ... zadnja » Postavi novu temu Odgovori
Autor
Odgovor/Poruka « Prethodna Tema | Slijedeca Tema »
Hogar Hogar is a Male
moforaja


Poruka: 2729
Location: daleko
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od HoneyMNE:

    za narandzu prtokala(prtokal) znam sa onog filma *moja mrsna pravoslavna svadba*


A fuj prevoda, koliko ja znam naglasak je bio na Grcima i njihovoj kulturi.
Jeste u pravu si tu se spominje portokalis, ja mislim da su Turci to preuzeli od Grka.
Turci su ipak tek u 15 vijeku prihajali u Malu Aziju.
Nije da nisi u pravu Humska, ali mislim da je grcki korijen.

___________________________________________________________________
lose,lose MSP
10-16-2007 20:17 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
Humska Humska is a Female
samo sto nisam




Poruka: 999
Location: nema dalje
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

E, kad si vec navr'o 01.gif ne bi mi lijeno, pa sjedoh i nadjoh da korijen

    prtokale
dolazi iz latinskog jezika
    Portus Cale
(ime rimske luke).

Inace, nasla sam i da je rijec
    prtokal (partokal, portokal, partokali)
turskog, arapskog i persijskog porijekla.
Moguce i grckog 35.gif

___________________________________________________________________
Sve sto vrijedi nosim u sebi...
10-16-2007 20:49 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
HoneyMNE HoneyMNE is a Female
moforaja




Poruka: 2645
Location: Montenegro
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

evo nadjoh i ja da je rijec narandza turskog porijekla

tj.od rijeci - narenc

___________________________________________________________________
HoneyMNE
*Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
puca.gif
10-16-2007 20:53 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
Hogar Hogar is a Male
moforaja


Poruka: 2729
Location: daleko
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od Humska:

    E, kad si vec navr'o 01.gif ne bi mi lijeno, pa sjedoh i nadjoh da korijen
      prtokale
    dolazi iz latinskog jezika
      Portus Cale
    (ime rimske luke).

    Inace, nasla sam i da je rijec
      prtokal (partokal, portokal, partokali)
    turskog, arapskog i persijskog porijekla.
    Moguce i grckog 35.gif


Ma ko mi se naljutio 33.gif , ali eto vidis na kraju ispade latinski korijen 10.gif .
Ma zezno me onaj "Moje veliko grcko vjencanje", jesi li ga gledala ?

___________________________________________________________________
lose,lose MSP
10-16-2007 21:27 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
kiddo kiddo is a Female
seka




Poruka: 745
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

niko ne spomenu sikter 05.gif

___________________________________________________________________
    10-16-2007 21:31 kiddo is offline Pregledaj poruke od kiddo Dodaj kiddo u listu prijatelja
    Humska Humska is a Female
    samo sto nisam




    Poruka: 999
    Location: nema dalje
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od Hogar:

          citat od Humska:

        E, kad si vec navr'o 01.gif ne bi mi lijeno, pa sjedoh i nadjoh da korijen
          prtokale
        dolazi iz latinskog jezika
          Portus Cale
        (ime rimske luke).

        Inace, nasla sam i da je rijec
          prtokal (partokal, portokal, partokali)
        turskog, arapskog i persijskog porijekla.
        Moguce i grckog 35.gif


      Ma ko mi se naljutio 33.gif , ali eto vidis na kraju ispade latinski korijen 10.gif .
      Ma zezno me onaj "Moje veliko grcko vjencanje", jesi li ga gledala ?


    Nisam se, bolan nisi bio, uopste naljutila. Gdje cu na tebe? 10.gif

    Film sam gledala i dobro se ismijala 07.gif
    By the way, ovaj tvoj prevod naslova filma mi je puno bolji 01.gif

    ___________________________________________________________________
    Sve sto vrijedi nosim u sebi...
    10-16-2007 22:35 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
    Mara
    SexNepoznat

    Poruka: 806
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    Meni najljepse zvuce cheketalo i benevrek.

    ___________________________________________________________
    10-16-2007 22:35 Mara is offline Pregledaj poruke od Mara Dodaj Mara u listu prijatelja
    Humska Humska is a Female
    samo sto nisam




    Poruka: 999
    Location: nema dalje
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od kiddo:

      niko ne spomenu sikter 05.gif


    Sikter ima dva znacenja:

    1. Polja! Napolje! Gubi se! Mars! i

    13.gif 13.gif 13.gif 13.gif 13.gif
    2. "sam sebe polno upotrijebiti" 13.gif 13.gif 13.gif 13.gif 13.gif

    ___________________________________________________________________
    Sve sto vrijedi nosim u sebi...
    10-16-2007 22:38 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
    Hogar Hogar is a Male
    moforaja


    Poruka: 2729
    Location: daleko
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od Humska:

          citat od Hogar:

            citat od Humska:

          E, kad si vec navr'o 01.gif ne bi mi lijeno, pa sjedoh i nadjoh da korijen
            prtokale
          dolazi iz latinskog jezika
            Portus Cale
          (ime rimske luke).

          Inace, nasla sam i da je rijec
            prtokal (partokal, portokal, partokali)
          turskog, arapskog i persijskog porijekla.
          Moguce i grckog 35.gif


        Ma ko mi se naljutio 33.gif , ali eto vidis na kraju ispade latinski korijen 10.gif .
        Ma zezno me onaj "Moje veliko grcko vjencanje", jesi li ga gledala ?


      Nisam se, bolan nisi bio, uopste naljutila. Gdje cu na tebe? 10.gif

      Film sam gledala i dobro se ismijala 07.gif
      By the way, ovaj tvoj prevod naslova filma mi je puno bolji 01.gif


    A jesi li vidjela onog prevoda 21.gif
    Asocira me na onu plavobijelu kantu "Biljna mrs" kod moje nene 13.gif .

    ___________________________________________________________________
    lose,lose MSP

    broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane Hogar dana 10-16-2007 u 22:43.
    10-16-2007 22:41 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
    Ceznja Ceznja is a Female
    moforaja




    Poruka: 3970
    Location: Bogu iza noga
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    Sta vam je, boni? 13.gif 13.gif 13.gif

    ___________________________________________________________________
    "Ovdje noci nisu tako plave, ovdje sunce nema takav sjaj, ovdje nisu takve trave, ZEMLJO MOJA..."
    10-16-2007 22:46 Ceznja is offline Pregledaj poruke od Ceznja Dodaj Ceznja u listu prijatelja
    TUTI
    Mister foruma 2008

    Poruka: 5888
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od Humska:

      Tuti girl_stidna.gif

      girl_zaljubljena.gif



    27.gif 33.gif 10.gif
    10-16-2007 23:45 TUTI is offline Pregledaj poruke od TUTI Dodaj TUTI u listu prijatelja
    Humska Humska is a Female
    samo sto nisam




    Poruka: 999
    Location: nema dalje
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od Hogar:

      Asocira me na onu plavobijelu kantu "Biljna mrs" kod moje nene 13.gif .


    Jes'! Jes'!

    A kasnije su se te kante koristile za sadjenje musketina, mendjusica, paparosa... 13.gif

    ___________________________________________________________________
    Sve sto vrijedi nosim u sebi...
    10-16-2007 23:58 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
    DEN DEN is a Female
    samo sto nisam


    Poruka: 1171
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od Humska:

          citat od Hogar:

        Asocira me na onu plavobijelu kantu "Biljna mrs" kod moje nene 13.gif .


      Jes'! Jes'!

      A kasnije su se te kante koristile za sadjenje musketina, mendjusica, paparosa... 13.gif



    13.gif i faslidjana

    ___________________________________________________________________
    NERETVA KROZ VENE TECE
    10-17-2007 00:41 DEN is offline Pregledaj poruke od DEN Dodaj DEN u listu prijatelja
    pravimostarac
    SexNepoznat

    Poruka: 3132
    Location: Zaluto
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    Ja neznam ali mi se chini da na ovim nasim prostorima se nigdje vise ne spominje pas+ chuko.

    Pitali malog u Njemackoj kad je tek pocheo uchit Njemacki
    Was ist das?
    Kaze mali Das ist chuko.

    ___________________________________________________________________
    Do not lose sleep over what the Almighty has bestowed on others. What is not meant for you will never be yours. Be thankful for what YOU have.
    10-17-2007 02:38 pravimostarac is offline Pregledaj poruke od pravimostarac Dodaj pravimostarac u listu prijatelja
    pravimostarac
    SexNepoznat

    Poruka: 3132
    Location: Zaluto
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    Patlidzan je medju starijim sheretima i liskama bio poznat kao " Arapska muda" da oproste oni shto citaju. 27.gif

    ___________________________________________________________________
    Do not lose sleep over what the Almighty has bestowed on others. What is not meant for you will never be yours. Be thankful for what YOU have.

    broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane pravimostarac dana 10-17-2007 u 02:41.
    10-17-2007 02:40 pravimostarac is offline Pregledaj poruke od pravimostarac Dodaj pravimostarac u listu prijatelja
    niko niko is a Female
    bice nesto od mene


    Poruka: 484
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    Gledaj sto su se raskokodakali dok me nije bilo 05.gif

    Meni je najgolemiji ovaj Djelmasov komentar:

        citat od Djelmas:

      onda mi neamo nijejdne rejeci od bosnskog porjekla .



    Evo vam jos par turcizama:

    Fortutma (od f1rt1na) = bura
    Cutuk (od kütük) =panj
    Cutek (od kötek) = batine
    Degenek (od denek) = stap
    Bilmez (od bilmez) = neznalica
    Hastal (od hastal) = stol
    Canifa (od kenef) = wc
    Odaja (od oda) = soba
    Ibrik (od ibrik) = hmm imamo li mi uopste izraz drugi za ibrik?
    Dzule (od gülle) = topovsko dzule
    Cekic (od cekic)
    Civija (od civi)
    Carapa (od corap)
    Cuprija (od köprü) =most
    Cup (od küp)
    Krevet (od kerevet)
    Cumur (od kömür)
    Muntahta (od maun tahta)= maunovo drvo
    Kandza (od kanca)
    Gaflet (od gaflet)
    Jorgan (od yorgan)
    Jastuk (od yast1k)

    Itd,itd..

    ___________________________________________________________________
    Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !

    broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane niko dana 10-17-2007 u 11:17.
    10-17-2007 11:14 niko is offline Pregledaj poruke od niko Dodaj niko u listu prijatelja
    Hogar Hogar is a Male
    moforaja


    Poruka: 2729
    Location: daleko
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od Humska:

          citat od Hogar:

        Asocira me na onu plavobijelu kantu "Biljna mrs" kod moje nene 13.gif .


      Jes'! Jes'!

      A kasnije su se te kante koristile za sadjenje musketina, mendjusica, paparosa... 13.gif


    Djes kantu bacit, valja ce 10.gif 13.gif

    ___________________________________________________________________
    lose,lose MSP
    10-17-2007 12:44 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
    Hogar Hogar is a Male
    moforaja


    Poruka: 2729
    Location: daleko
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od DEN:

          citat od Humska:

            citat od Hogar:

          Asocira me na onu plavobijelu kantu "Biljna mrs" kod moje nene 13.gif .


        Jes'! Jes'!

        A kasnije su se te kante koristile za sadjenje musketina, mendjusica, paparosa... 13.gif



      13.gif i faslidjana


    A sto je faslidjan pomagao kad te osa ujede 10.gif .

    ___________________________________________________________________
    lose,lose MSP
    10-17-2007 12:45 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
    Ceznja Ceznja is a Female
    moforaja




    Poruka: 3970
    Location: Bogu iza noga
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    13.gif 13.gif 13.gif

    ___________________________________________________________________
    "Ovdje noci nisu tako plave, ovdje sunce nema takav sjaj, ovdje nisu takve trave, ZEMLJO MOJA..."
    10-17-2007 13:08 Ceznja is offline Pregledaj poruke od Ceznja Dodaj Ceznja u listu prijatelja
    Hogar Hogar is a Male
    moforaja


    Poruka: 2729
    Location: daleko
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od Ceznja:

      13.gif 13.gif 13.gif


    Ma jesi najpametnija, evo me s hladjenja gdje se cheram s Daliborom, tlak mi je 300 08.gif , a jesam li ista postigao nisam 14.gif

    ___________________________________________________________________
    lose,lose MSP
    10-17-2007 13:39 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
    Stranica (14): « prva ... « prethodna 2 3 4 [5] 6 7 8 sljedeca » ... zadnja » nove poruke | aktuelne teme | forum
    		Postavi novu temu Odgovori
    Go to:
    preveo sa engleskog: T&T   contact: admin@moforaja.com