Mara
SexNepoznat
Poruka: 806
 |
|
Kupih neki dan knjigu "Umjetnost stilskog siromasenja" (ne znam je li bas najsretniji prevod, ali eto...), autora Alexandera von Schönburga. Br. 1 na listi najprodavanijih knjiga u Njemackoj. Na zalost mislim da nema prevoda, samo na njemackom, a njemacki naslov je "Die Kunst des stilvollen Verarmens". Mogu je od srca preporuciti svim "Njemcima" i "Austrijancima", a i ostalima koji znaju njemacki. Ja sam procitao otprilike 1/3 knjige i strasno mi se svidja.
Evo da probam prevesti kratku recenziju na zadnjoj stranici:
"Manje je vise" - jedan, koliko inteligentan, toliko i zanimljiv manifest za sretniji zivot, odn. odbrana umjetnosti zivljenja, a protiv ludosti stalnog kupovanja i trosenja.
Mi svi, ali bas svi, cemo, ne u nekoj dalekoj buducnosti, nego vrlo skoro, postati znatno siromasniji nego sad. Ali umjetnost stilskog siromasenja moze se nauciti. Grof Alexander von
Schönburg zna o cemu govori, jer on potice iz jedne porodice koja ima 500 godina iskustva u usponu na drustveno-socijalnoj ljestvici. On pokazuje da se za odjecu, putovanja, stan, auto, ne moraju placati ogromne sume, ukratko: kako poboljsati kvalitet zivota stavljanjem prioriteta. Istinski luksuz ne predstavlja imati stvari, nego nauciti odreci se njih. Otkrijte tajnu, kako postati bogat bez novca.
____________________________________________________________________
|
|
 11-07-2006 18:10 |
   |
refleksija 
moforaja
Poruka: 3364
Location: dark side
|
|
|
| 11-08-2006 00:01 |
|
Nepoznata1
Gost
|
|
Jazavac pred sudom
Sad mi puno interesatnije djeluje nego ranije
|
|
| 11-08-2006 01:07 |
|
ajris
gusterica
Poruka: 49
Location: carstvujuca
|
|
Dzon Grogan – MARLI I JA - kako smo zivjeli i voleli se sa najgorim psom na svijetu
(John Grogan – Marley& Me – Life With the Word’s Worst Dog)
Topla, osjecajna i duhovita prica o zivotu sa psom.
Ubijala sam se od smijeha do neka 2-3 zadnja poglavlja,
pa kaze:
" Tek tada, poslije njegove smrti, sinula mi je nevjerovatna ideja: Marli kao ucitelj. Ucitelj i uzor. Da li je moguce da pas - ijedan pas, a narocito luckast i neobuzdan pas kakav je nas bio - uputi ljude na ono sto je zaista bitno u zivotu? Vjerovao sam da jeste. Vjernost, hrabrost. Odanost. Jednostavnost. Radost. A i ono sto nije bitno.
Psu nisu potrebna bijesna kola, velike kuce ni firmirana odjeca. Statusni simbolinjemu nista ne znace. Sasvim mu je dovoljan stap koji je naplavila voda. Pas ne sudi o drugima prema boji, vjeri ili stalezu, vec po tome kakvi su iznutra. Psu nije bitno da li je bogat ili siromasan, obrazovan ili nepismen, pametan ili glup. Daj mu svoje srce i on ce ti dati svoje.
U stvari je vrlo jednostavno, a mi ljudi, navodno daleko mudriji i napredniji, nikad ne shvatamo sta je zaista bitno, a sta nije. Dok sam pisao oprostajnu kolumnu za Marlija, shvatio sam da nam je sve pred nosom, dovoljno je samo da otvorimo oci.
Ponekad nam je neophodan pas sa losim zadahom, jos gorim manirima i iskrenim namjerama da bismo progledali...."
___________________________________________________________________
broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane ajris dana 11-08-2006 u 11:38.
|
|
| 11-08-2006 11:36 |
  |
capljinac 
raja
Poruka: 1676
Location: na Neretvi
|
|
|
| 11-28-2006 04:01 |
|
|
|
  |
|
