Register Kalendar Lista Forumasa Administratori i Moderatori Pretraga Foruma Pitanja i Odgovori Forum
Moforaja » MOSTAR NEKAD I SAD » NOSTALGIJA » Turcizam ili onako po Mostarski » Vozdra Gost [Sezame otvori se|Registruj se]
Zadnja Poruka | Prva Neprocitana Poruka Print Page | Preporuci Prijatelju | Dodaj Temu u Favorites
Stranica (14): [1] 2 3 4 sljedeca » ... zadnja » Postavi novu temu Odgovori
Autor
Odgovor/Poruka « Prethodna Tema | Slijedeca Tema »
Plastic Plastic is a Male
moforaja


Poruka: 2533
Location: space
Thumb Up! Turcizam ili onako po Mostarski Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Raja, haj malo da pretabirimo, da vidimo koliko nas jezik u sebi ima turcizma i koliko ga koristimo. I jos jedno, Mostarski jezik, specifikum!! E hajmo...
10-14-2007 19:09 Plastic is offline Posalji email za Plastic Pregledaj poruke od Plastic Dodaj Plastic u listu prijatelja
Plastic Plastic is a Male
moforaja


Poruka: 2533
Location: space
pokretac teme Thread Started by Plastic
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

jedan od forumasa kaze, da su rejici poput
hajde, dugme, pasulj.. turcizam 14.gif
da vas cujemo!
10-14-2007 19:11 Plastic is offline Posalji email za Plastic Pregledaj poruke od Plastic Dodaj Plastic u listu prijatelja
DEN DEN is a Female
samo sto nisam


Poruka: 1171
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Amire, svaka cast! Imam neke raje iz Turske, ove su provjerene!

Avlija, kapija, kaldrma, chilim, chilit, magaza, halka, terazija, kalfa, kula, top, duvar, basamak, dimije, kaish, badem, barjak, prasa, kajsija, bashcha, kahva, dzezva, bash(ka), teljva, fildzan, tabak, sahan, shecher, bamija, chorba, choban, zejtin, kashika (preko arapskog u turski, pa u nas), jastuk, jorgan, charshaf, kafez, hasta, hefta, hajvan, kaharli, bakamluk, kujundziluk, tabhana, djuvegija, dilber, ashik, alchak, hamam, ibrik, djugum, chesma, tekija, harambasha, zijancher, kajmak, karpuza, baklava, tepsija, evlad, komsija, komsiluk, dunjaluk, kandilje, sultan, pasha, imam, hafiz, harem, sabah, aksham, avaz, telal, pazar, bakshish, birvaktile, banja (valjda preko talijanskog) ,dzamija, shadrvan, behar, insan, dunja, visnja, nar, dedo, nana, sofra, oklagija, jok, musafir, chardak, jufka, chitiri (pop corn), papuce, nanule, chizme, hanuma, sahat-kula, peshkir, mahala, oluk, tavan, taban, sokak, sherbet, pita, burek, Tarchin (onaj kod Sarajeva) znaci cimet (sto se stavlja u kolace), djozluci, kundure, pendzer, dzanarike, bulbul ... ("bulbul pjeva okolo Mostara, dodji draga evo nam behara..."

Ovoj se niko ne nada: majmun - originale turska rijec - isto znacenje.

bujrum ( ja i "bujrum" je) nadodajte!

___________________________________________________________________
NERETVA KROZ VENE TECE
10-14-2007 19:53 DEN is offline Pregledaj poruke od DEN Dodaj DEN u listu prijatelja
HoneyMNE HoneyMNE is a Female
moforaja




Poruka: 2645
Location: Montenegro
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

oni kažu i jogurt,zatim kažu dur-stop,a kod nas neko zna reæu ne možeš izdurat',oni kažu isto jok


dugme mislim da je turska rijeè

a za pasulj ne znam

nar od tur. ' enar,nar

cimet ti je rijeè grèkog porijekla mislim
od kynnamonon

èizma ima i maðarsko porijeklo

znam i da je rijeè baksuz turcizam

11.gif

___________________________________________________________________
HoneyMNE
*Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
puca.gif
10-14-2007 20:37 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
Amaryllis Amaryllis is a Female
seka




Poruka: 844
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

@DEN, je l' ispravno bajrak ili barjak?

meni ove zvuce kao turcizmi, mozda i nisu...pa izbacite uljeze 11.gif

raja
hajvan
hamal
muhur
maksum
sevdah
rahatluk
fukara
cilim
ducan
djerdan
biser
hanuma
...
10-14-2007 21:08 Amaryllis is offline Pregledaj poruke od Amaryllis Dodaj Amaryllis u listu prijatelja
GARAVUSA GARAVUSA is a Female
Misiica ljeta 07




Poruka: 8664
Location: Holland
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Hajde se i na turski kaze hajde 05.gif

___________________________________________________________________

    NIJE LAKO BITI JA ! ! !
10-14-2007 22:00 GARAVUSA is offline Pregledaj poruke od GARAVUSA Dodaj GARAVUSA u listu prijatelja
TUTI
Mister foruma 2008

Poruka: 5888
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

cuo sam da za sprat Turci kazu kat je li istina??
10-14-2007 22:02 TUTI is offline Pregledaj poruke od TUTI Dodaj TUTI u listu prijatelja
Provler2 Provler2 is a Male
moforaja




Poruka: 3154
Location: usa
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Ja sam chuo da je ona srbijanska rijech Bre.Turcizam.
10-14-2007 22:17 Provler2 is offline Pregledaj poruke od Provler2 Dodaj Provler2 u listu prijatelja
TUTI
Mister foruma 2008

Poruka: 5888
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od TUTI:

    cuo sam da za sprat Turci kazu kat je li istina??



evo ja provjerio od jedne mostarke u Turskoj......istina 01.gif
10-14-2007 22:21 TUTI is offline Pregledaj poruke od TUTI Dodaj TUTI u listu prijatelja
Ceznja Ceznja is a Female
moforaja




Poruka: 3970
Location: Bogu iza noga
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od TUTI:

        citat od TUTI:

      cuo sam da za sprat Turci kazu kat je li istina??



    evo ja provjerio od jedne mostarke u Turskoj......istina 01.gif


Sam postavlja pitanje i odgovara... 13.gif 13.gif 13.gif

Care 10.gif 01.gif

___________________________________________________________________
"Ovdje noci nisu tako plave, ovdje sunce nema takav sjaj, ovdje nisu takve trave, ZEMLJO MOJA..."
10-14-2007 23:01 Ceznja is offline Pregledaj poruke od Ceznja Dodaj Ceznja u listu prijatelja
TUTI
Mister foruma 2008

Poruka: 5888
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od Ceznja:

        citat od TUTI:

          citat od TUTI:

        cuo sam da za sprat Turci kazu kat je li istina??



      evo ja provjerio od jedne mostarke u Turskoj......istina 01.gif


    Sam postavlja pitanje i odgovara... 13.gif 13.gif 13.gif

    Care 10.gif 01.gif

ta cu drugo 13.gif 13.gif niko ne odgovori 19.gif te trazi broj u Turskoj i citiraj se moj Tuti 13.gif 13.gif
10-14-2007 23:03 TUTI is offline Pregledaj poruke od TUTI Dodaj TUTI u listu prijatelja
Djelmas Djelmas is a Male
bice nesto od mene




Poruka: 345
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

chitire

___________________________________________________________________
Skanderbeg i Klinton fala vam.
10-14-2007 23:24 Djelmas is offline Pregledaj poruke od Djelmas Dodaj Djelmas u listu prijatelja
TUTI
Mister foruma 2008

Poruka: 5888
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od Djelmas:

    chitire


vahide.gif 13.gif
10-14-2007 23:26 TUTI is offline Pregledaj poruke od TUTI Dodaj TUTI u listu prijatelja
amra p. amra p. is a Female
carica mjeseca maja




Poruka: 5017
Location: DK
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Provjereno turske rijeci : caj , cizma , tabak(tanjir) , a jos davno sam gledala jednu emisiju o stranim rijecima u nasem jeziku za koje mi nemamo svoju rijec/prevod i dobro se sjecam da su rekli da je BUBREG turska rijec. I jos rijec koju cesto nekad koristimo DOMUZ , a znaci svinja na turskom . Za ovu rijec nisam imala pojma sta znaci dok mi jedna turkinja to ne rece. Kod nas se ipak za drugo koristila 01.gif

___________________________________________________________________

    28.gif
    10-14-2007 23:36 amra p. is offline Pregledaj poruke od amra p. Dodaj amra p. u listu prijatelja
    Humska Humska is a Female
    samo sto nisam




    Poruka: 999
    Location: nema dalje
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od TUTI:

          citat od TUTI:

        cuo sam da za sprat Turci kazu kat je li istina??



      evo ja provjerio od jedne mostarke u Turskoj......istina 01.gif


    Tuti, tacno!
    Imam rjecnik turcizama u nasem jeziku, pa provjerila 01.gif


        citat od Provler2:

      Ja sam chuo da je ona srbijanska rijech Bre.Turcizam.


    Bre (iliti be) znaci
      more!
    i
      ta!
    , a preuzeto je iz grckog jezika.


        citat od Djelmas:

      chitire


      Citir
    - Kukuruz u zrnu koji se, przeci na plamenu, rascvjeta.


    A ono
      domuz
    ima dva znacenja:
    1. svinja, krmak
    2. tvrdoglav, uporan covjek.


    Eto, toliko od mene 01.gif

    ___________________________________________________________________
    Sve sto vrijedi nosim u sebi...

    broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane Humska dana 10-15-2007 u 00:26.
    10-15-2007 00:23 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
    mfr8875
    SexNepoznat

    Poruka: 5
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    Makaze, zejtin i kashika su rijeci turskog porijekla.
    10-15-2007 00:41 mfr8875 is offline Pregledaj poruke od mfr8875 Dodaj mfr8875 u listu prijatelja
    Humska Humska is a Female
    samo sto nisam




    Poruka: 999
    Location: nema dalje
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    BTW, Amire, dobra tema 10.gif

    ___________________________________________________________________
    Sve sto vrijedi nosim u sebi...
    10-15-2007 00:41 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
    Provler2 Provler2 is a Male
    moforaja




    Poruka: 3154
    Location: usa
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    Hvala Humska.
    10-15-2007 00:43 Provler2 is offline Pregledaj poruke od Provler2 Dodaj Provler2 u listu prijatelja
    Humska Humska is a Female
    samo sto nisam




    Poruka: 999
    Location: nema dalje
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

    Nema na cem'. I drugi put, ako treba 10.gif

    ___________________________________________________________________
    Sve sto vrijedi nosim u sebi...
    10-15-2007 00:45 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
    Humska Humska is a Female
    samo sto nisam




    Poruka: 999
    Location: nema dalje
    Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

        citat od Amir:

      jedan od forumasa kaze, da su rejici poput
      hajde, dugme, pasulj.. turcizam 14.gif
      da vas cujemo!


      Dugme:

    1. puca (iliti puljka 01.gif )
    2. tipka na kavom aparatu (npr. zvonce)

      Pasulj
    nije turcizam.

    ___________________________________________________________________
    Sve sto vrijedi nosim u sebi...
    10-15-2007 00:54 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
    Stranica (14): [1] 2 3 4 sljedeca » ... zadnja » nove poruke | aktuelne teme | forum
    		Postavi novu temu Odgovori
    Go to:
    preveo sa engleskog: T&T   contact: admin@moforaja.com