Turcizam je tuðica u jednom jeziku porijeklom iz turskog jezika, koji je uticao na sve jezike prostora na kome se rasprostiralo Osmansko carstvo u srednjem vijeku.
Buduæi da turski sadrži glasove kojih u bosanskom nema, pri posuðivanju je došlo do nekih glasovnih promjena, koje se uglavnom svode na prilagoðavanje turskih glasova ö, ü, 1 kojih nema u bosanskom. Neke rijeèi su dobile nastavke da bi odgovarale bosanskim imenicama ženskog roda (npr. èarapa, kula, kutija, rakija).
Ima i pjesma, sve sami turcizmi: Taze tursija od Indexovog pozorista
Bezbeli smjesna
___________________________________________________________________ If God made anything better than a girl, He sure kept it to himself. —Nelson Algren, A Walk on the Wild Side
jedan od forumasa kaze, da su rejici poput
hajde, dugme, pasulj.. turcizam
da vas cujemo!
Ne znam za ovo sve ali stari mi pric'o, kad smo bili u Turskoj tamo negdje 70 i neke, pa je neko od mojih rekao hajde.... Turci sto su to culi kidali se od smijeha, nismo nikad saznali sta je smjesno
zna li iko sta znaci "hajde" na turskom
___________________________________________________________________ If God made anything better than a girl, He sure kept it to himself. —Nelson Algren, A Walk on the Wild Side
jedan od forumasa kaze, da su rejici poput
hajde, dugme, pasulj.. turcizam
da vas cujemo!
Dugme:
1. puca (iliti puljka )
2. tipka na kavom aparatu (npr. zvonce)
Pasulj
nije turcizam.
Pasulj je itekako turcizam.Dolazi od rijeci fasulye.Kuru fasulye je grah,a taze fasulye je mohuna.
___________________________________________________________________ Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !
jedan od forumasa kaze, da su rejici poput
hajde, dugme, pasulj.. turcizam
da vas cujemo!
Ne znam za ovo sve ali stari mi pric'o, kad smo bili u Turskoj tamo negdje 70 i neke, pa je neko od mojih rekao hajde.... Turci sto su to culi kidali se od smijeha, nismo nikad saznali sta je smjesno
zna li iko sta znaci "hajde" na turskom
Njima je inace smijesan svaki drugi naglasak osim njihovog.Sto se rijeci "hajde" tice znaci isto kao i kod nas,samo sto oni kazu "hadi" namjesto hajde.
___________________________________________________________________ Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !
broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane niko dana 10-15-2007 u 09:36.
meni ove zvuce kao turcizmi, mozda i nisu...pa izbacite uljeze
raja = reaja (naziv za obican narod u vrijeme osmanlijskog carstva)
hajvan = hayvan (zivotinja)
hamal = hamal (znamo svi sta znaci :))
muhur = mühür (pecat)
maksum = mahsus (namjerno)
sevdah = sevda (ljubav)
rahatluk = rahatl1k (i ovo znate vec svi)
fukara = fukara (sirotinja)
cilim =kilim (tanki tepih)
ducan = dükkan (radnja)
djerdan = gerdan (dio vrata na koji se stavlja ogrlica)
biser = ovo vec nije turska rijec,na turskom se biser kaze indji
hanuma = han1m (gospodja)
...
Uglavnom sve ovo sto si nabrojala stvarno jesu turcizmi..
___________________________________________________________________ Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !
Ç1t1r je rijec koja se inace korsiti za sve sto je hrskavo.
___________________________________________________________________ Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !
___________________________________________________________________ If God made anything better than a girl, He sure kept it to himself. —Nelson Algren, A Walk on the Wild Side
