Register Kalendar Lista Forumasa Administratori i Moderatori Pretraga Foruma Pitanja i Odgovori Forum
Moforaja » MOSTAR NEKAD I SAD » NOSTALGIJA » Turcizam ili onako po Mostarski » Vozdra Gost [Sezame otvori se|Registruj se]
Zadnja Poruka | Prva Neprocitana Poruka Print Page | Preporuci Prijatelju | Dodaj Temu u Favorites
Stranica (14): « prethodna 1 2 3 [4] 5 6 7 sljedeca » ... zadnja » Postavi novu temu Odgovori
Autor
Odgovor/Poruka « Prethodna Tema | Slijedeca Tema »
cheri cheri is a Female
moder u peMziji




Poruka: 3810
Location: Svizzera
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od HoneyMNE:

        citat od cheri:

      Molim ove sto imaju knjige sa turcizmima, da provjere je li rijec BABO turskog porijekla. Nekako to umjesto rijeci tata u nas u BiH koriste samo muslimani, pa ja kontala da jest, medjutim kad sam cula da i u Italiji oca zovu babo( ustvari babbo, ali isti djavo) nije mi jasno porijeklo te rijeci.


    babo jeste rijeè turskog porijekla.na italijanski se otac kaže padre ili papa

Jest,HoneyMNE, padre,papa', ali isto tako i babbo, znam jer ovdje govorimo talijanski, zato mi i nije jasno otkud im to.

broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane cheri dana 10-15-2007 u 15:47.
10-15-2007 15:47 cheri is offline Posalji email za cheri Pregledaj poruke od cheri Dodaj cheri u listu prijatelja
HoneyMNE HoneyMNE is a Female
moforaja




Poruka: 2645
Location: Montenegro
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

jeste babbo na ital tata.eto,uèila sam ga i na faksu.mada ga oni izgleda ne upotrijebljavaju toliko
rijetko kad èujem na njihovim kanalima upotrebu te rijeèi.
kažu za Božiæ -Batu Babbo Natale

11.gif 10.gif

___________________________________________________________________
HoneyMNE
*Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
puca.gif
10-15-2007 16:01 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
cheri cheri is a Female
moder u peMziji




Poruka: 3810
Location: Svizzera
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od HoneyMNE:

    jeste babbo na ital tata.eto,uèila sam ga i na faksu.mada ga oni izgleda ne upotrijebljavaju toliko
    rijetko kad èujem na njihovim kanalima upotrebu te rijeèi.
    kažu za Božiæ -Batu Babbo Natale

    11.gif 10.gif

Tacno tako 10.gif . Tacno je za Bozic Batu, a tacno je i da se rijec babbo ne koristi toliko cesto.
10-15-2007 16:18 cheri is offline Posalji email za cheri Pregledaj poruke od cheri Dodaj cheri u listu prijatelja
Djelmas Djelmas is a Male
bice nesto od mene




Poruka: 345
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Majdonos pumpa amidja amidjinica tefter penkalo

___________________________________________________________________
Skanderbeg i Klinton fala vam.
10-15-2007 17:35 Djelmas is offline Pregledaj poruke od Djelmas Dodaj Djelmas u listu prijatelja
HoneyMNE HoneyMNE is a Female
moforaja




Poruka: 2645
Location: Montenegro
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

djelmo,pumpa je rijeè njemaèkog porijekla,ostale mogu bit turskog porijekla,pogotovo amidja i tafter

___________________________________________________________________
HoneyMNE
*Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
puca.gif
10-15-2007 17:58 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
DEN DEN is a Female
samo sto nisam


Poruka: 1171
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od cheri:

    Molim ove sto imaju knjige sa turcizmima, da provjere je li rijec BABO turskog porijekla. Nekako to umjesto rijeci tata u nas u BiH koriste samo muslimani, pa ja kontala da jest, medjutim kad sam cula da i u Italiji oca zovu babo( ustvari babbo, ali isti djavo) nije mi jasno porijeklo te rijeci.



Jeste, provjereno!

___________________________________________________________________
NERETVA KROZ VENE TECE
10-15-2007 18:17 DEN is offline Pregledaj poruke od DEN Dodaj DEN u listu prijatelja
DEN DEN is a Female
samo sto nisam


Poruka: 1171
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

T@JN@, ma sve znas, 10.gif


Meni je golemo bilo kad jednom neko rece: "A vidi chehre kod onog tabijasusa!" 01.gif

___________________________________________________________________
NERETVA KROZ VENE TECE
10-15-2007 18:20 DEN is offline Pregledaj poruke od DEN Dodaj DEN u listu prijatelja
Djelmas Djelmas is a Male
bice nesto od mene




Poruka: 345
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

onda mi neamo nijejdne rejeci od bosnskog porjekla .

___________________________________________________________________
Skanderbeg i Klinton fala vam.
10-15-2007 18:48 Djelmas is offline Pregledaj poruke od Djelmas Dodaj Djelmas u listu prijatelja
HoneyMNE HoneyMNE is a Female
moforaja




Poruka: 2645
Location: Montenegro
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od Djelmas:

    onda mi neamo nijejdne rejeci od bosnskog porjekla .



tako nekako doðe 11.gif

___________________________________________________________________
HoneyMNE
*Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
puca.gif
10-15-2007 19:00 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
barba barba is a Male
guster


Poruka: 70
Location: Lido
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od cheri:

        citat od HoneyMNE:

      jeste babbo na ital tata.eto,uèila sam ga i na faksu.mada ga oni izgleda ne upotrijebljavaju toliko
      rijetko kad èujem na njihovim kanalima upotrebu te rijeèi.
      kažu za Božiæ -Batu Babbo Natale

      11.gif 10.gif

    Tacno tako 10.gif . Tacno je za Bozic Batu, a tacno je i da se rijec babbo ne koristi toliko cesto.


Skoro citava juzna italia koristi naziv za oca babbo.a na sjeveru ih bas po tome poznamo(izmedjuostalog) 01.gif

___________________________________________________________________
sto je dobro bilo dok je bilo
10-15-2007 20:26 barba is offline Posalji Email za barba Pregledaj poruke od barba Dodaj barba u listu prijatelja
DEN DEN is a Female
samo sto nisam


Poruka: 1171
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

turcizmi su jos: shamar
inat

___________________________________________________________________
NERETVA KROZ VENE TECE
10-16-2007 05:38 DEN is offline Pregledaj poruke od DEN Dodaj DEN u listu prijatelja
HoneyMNE HoneyMNE is a Female
moforaja




Poruka: 2645
Location: Montenegro
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od barba:

        citat od cheri:

          citat od HoneyMNE:

        jeste babbo na ital tata.eto,uèila sam ga i na faksu.mada ga oni izgleda ne upotrijebljavaju toliko
        rijetko kad èujem na njihovim kanalima upotrebu te rijeèi.
        kažu za Božiæ -Batu Babbo Natale

        11.gif 10.gif

      Tacno tako 10.gif . Tacno je za Bozic Batu, a tacno je i da se rijec babbo ne koristi toliko cesto.


    Skoro citava juzna italia koristi naziv za oca babbo.a na sjeveru ih bas po tome poznamo(izmedjuostalog) 01.gif


heh.treba poci tamo pa cuti.inace na njihove kanale to ne cujem.pitacu druga italijana za to.da znam tacno

___________________________________________________________________
HoneyMNE
*Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
puca.gif
10-16-2007 15:13 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
alaga alaga is a Male
moforaja




Poruka: 5566
Location: Zabrdalje
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Cuo sam da su bunar i rakija
dva turcizma u svim nasim jezicima
koji nemaju zamjenu 05.gif
provjerite experti 11.gif

___________________________________________________________________
UT TU MIHI , ITA EGO TIBI
10-16-2007 15:42 alaga is offline Pregledaj poruke od alaga Dodaj alaga u listu prijatelja
Hogar Hogar is a Male
moforaja


Poruka: 2729
Location: daleko
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

A jeste li znali da se u Mostaru koriste i rijeci grckog porijekla. Stari mostarski naziv za narance je prtokale od grckog portokalis. Pipun i karpuza se koriste i ugrckom i uturskom ja mislim nisam siguran, moze li neko provjerit.

___________________________________________________________________
lose,lose MSP

broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane Hogar dana 10-16-2007 u 16:38.
10-16-2007 16:37 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
Hogar Hogar is a Male
moforaja


Poruka: 2729
Location: daleko
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Interesantan je i i onaj slucaj kad je Tudjman izbacio iz upotrebe francusku rijec artiljerija i zamjenio je sa starom "hrvatskom" topnistvo. Zaboravio krivousti instant historicar da je top takodje turska rijec 13.gif

___________________________________________________________________
lose,lose MSP
10-16-2007 16:41 Hogar is offline Pregledaj poruke od Hogar Dodaj Hogar u listu prijatelja
Humska Humska is a Female
samo sto nisam




Poruka: 999
Location: nema dalje
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

      citat od alaga:

    Cuo sam da su bunar i rakija
    dva turcizma u svim nasim jezicima
    koji nemaju zamjenu 05.gif
    provjerite experti 11.gif


Bunar - vjestacki iskopana duboka jama iz koje se vadi i upotrebljava podzemna voda
Rakija - alkoholno pice

      citat od Hogar:

    A jeste li znali da se u Mostaru koriste i rijeci grckog porijekla. Stari mostarski naziv za narance je prtokale od grckog portokalis. Pipun i karpuza se koriste i ugrckom i uturskom ja mislim nisam siguran, moze li neko provjerit.


Prtokala (partokal) - narandza (vidjela u svoje oci kad sam bila u Alanyi 01.gif )
Karpuza - lubenica
Pipun nema (mozda T@JN@ bolje zna), ali ima
Bostan - dinja, lubenica

___________________________________________________________________
Sve sto vrijedi nosim u sebi...

broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane Humska dana 10-16-2007 u 16:57.
10-16-2007 16:56 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
TUTI
Mister foruma 2008

Poruka: 5888
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Humska 33.gif je meni legenda 01.gif 10.gif glasacu za njen nick i avatar da su najljepsi kad jedan dan bude glasanje .......... 10.gif
10-16-2007 17:03 TUTI is offline Pregledaj poruke od TUTI Dodaj TUTI u listu prijatelja
HoneyMNE HoneyMNE is a Female
moforaja




Poruka: 2645
Location: Montenegro
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

za narandzu prtokala(prtokal) znam sa onog filma *moja mrsna pravoslavna svadba*

___________________________________________________________________
HoneyMNE
*Što ja volim kad me ne znaju...a ne volim kada lažu* 18.gif
puca.gif
10-16-2007 17:30 HoneyMNE is offline Posalji Email za HoneyMNE Pregledaj poruke od HoneyMNE Dodaj HoneyMNE u listu prijatelja
Humska Humska is a Female
samo sto nisam




Poruka: 999
Location: nema dalje
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

Tuti girl_stidna.gif

girl_zaljubljena.gif

___________________________________________________________________
Sve sto vrijedi nosim u sebi...
10-16-2007 17:39 Humska is offline Posalji email za Humska Pregledaj poruke od Humska Dodaj Humska u listu prijatelja
DEN DEN is a Female
samo sto nisam


Poruka: 1171
Odgovori i Citiraj         Odgovori Prijavi Moderatoru Idi na vrh Stranice

shpinat - njemacka
spanak - turska

___________________________________________________________________
NERETVA KROZ VENE TECE
10-16-2007 18:09 DEN is offline Pregledaj poruke od DEN Dodaj DEN u listu prijatelja
Stranica (14): « prethodna 1 2 3 [4] 5 6 7 sljedeca » ... zadnja » nove poruke | aktuelne teme | forum
Postavi novu temu Odgovori
Go to:
preveo sa engleskog: T&T   contact: admin@moforaja.com