tana ![tana is a Male](images/getimg.php/male.gif)
rigorozni
![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif)
![](images/avatars/avatar-12066.gif)
Poruka: 17853
Location: na prinudnom radu :)
![](images/getimg.php/spacer.gif) |
|
enver maric - novinar trazi pomoc |
|
javio nam se novinar na spanskom jeziku i trazi pomoc. javio se na spanskom jeziku ali uz pomovo naseg prijatelja gugla mi smo preveli na engleski. kaze novinar pravi biografiju o enveru maricu, kaze da je imo cast da ga upozna.
trazi ako imamo sto vise slika da mu posaljemo. covjek se zove juan borges morales.
evo njegovog pisma na dva jezika:
Hello:
I am a fan of Enver Maric from my youth, now I have 55. I had the pleasure of knowing personally the January 12, 2008, when he was in Tenerife (Canary Islands) with his team (Hertha Berlin) and we could do an interview, you the attachment.
I am currently working on a book called "Enver Maric. Biography of Yugoslav football legend". Therefore, I am interested in getting photos of his sporting life, and I address you in this matter. We appreciate your cooperation.
Thank you very much.
hello:
Ja sam ljubitelj Enver Mariæ iz moje mladosti, sada imam 55 godina. Imao sam zadovoljstvo znajuæi osobno januara 12, 2008, kada je bio u Tenerife (Kanarski otoci) sa svojom ekipom (Hertha Berlin) i nismo mogli uèiniti intervju, ti prilog.
Ja sam trenutno radi na knjizi pod nazivom "Enver Mariæ. Biografija jugoslovenskog fudbala legenda". Dakle, ja sam zainteresovan za dobijanje fotografije svog sportskog života, a ja vam se obratim u ovoj stvari. Mi smo zahvalni na suradnji.
Hvala lijepo.
___________________________________________________________________ kad ce mostar mama?
|
|
05-08-2013 16:12 |
|
tana ![tana is a Male](images/getimg.php/male.gif)
rigorozni
![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif)
![](images/avatars/avatar-12066.gif)
Poruka: 17853
Location: na prinudnom radu :)
pokretac teme
![](images/getimg.php/spacer.gif) |
|
a evo i prevoda interview-a na bosanski, opet uz pomoc prijatelja gugla:
Za mnoge ljude to može biti stranac. Za mene postoji. Enver Mariæ je bio moj idol mladih sporta. Moje divljenje za njega poèelo 19. oktobra 1972 Španije i Jugoslavije suoèila u Las Palmas de Gran Canaria u kvalifikacijskoj grupi za Svjetsko prvenstvo 1974. Vezan na dva gola.
Enver Mariæ roðen je 23. aprila 1948 Mostaru (Bosna i Hercegovina) u bivšoj Jugoslaviji. Velez Mostar je bio golman, njemaèkom klubu Schalke 04 i selekciju u 32 meðunarodne utakmice. Njegova je prièa o Jugoslaviji, prosperitetne balkanska zemlja koja je bila slomljena i bratoubilaèkog rata obilježen srpskim nacionalizmom uzrokovane sprezi od takozvane meðunarodne zajednice.
Nedavni obilježavanje Meðunarodnog fudbalski turnir Los Realejos mi je dao priliku da ga upoznam osobno. Enver Mariæ je od juli 1998 trener golmana Njemaèki klub Hertha Berlin. Ljubazno pristao da vodi sljedeæe intervju ga u momèadi hotelu 12. januara.
Koliko godina si poèeo igrati u Velez Mostar? Vjerojatno najbolje godine svoj su 1973 intervencija golmana, a 1974 je glasao najbolji fudbaler Jugoslavije.
Ja debitirao sa 20 godina u 1968 i 1985 penziju sa 37 godina. Doista, tih godina takoðer poklopilo s najboljim sezonama Velez Mostar u First Division Lige Jugoslavije, bili su trkaèa-up. Imali smo sjajan tim, gdje je takoðer istakao Dušan Bajeviæ i Franjo Vladiæ, bili smo meðunarodno.
Imam radoznalosti. Nakon uèešæa u 1974 World Cup, samo tri više igara koje se igraju, Tunis, Alžir i Wales, prije zakljuèenja Euro 1976 u Jugoslaviji. Iz kojih razloga nije pratio tim sviranje? Možda je iz vojske?
Prvo, jer je u 26 godina svi Jugosloveni imala obavezu da izvrši vojnu službu, koja je trajala 18 mjeseci, a da me sprijeèili da igra u kontinuitetu. I drugo, zbog toga što sportske politike prevladala. U završnoj fazi je održan u Jugoslaviji i sportske vlasti odluèio da formira nacionalni tim sa igraèima iz Crvene Zvezde, Partizan, Dinamo Zagreb i Hajduk Split. U Velez Mostar je bio vrlo skroman i samo doprinijeli odabiru Vladiæ Franjo i ja. Dakle, ja sam bio zamjena u završnoj fazi.
U Jul 1976 èipove za Schalke 04, u Zapadnoj Njemaèkoj, koliko je to bilo iskustvo?
Da sam se u njemaèki klub. Te godine sam bila veæ 28 godina, prije toga doba bez vojne službe obavlja nisu mogli izaæi na rad u druge zemlje.
Iskustvo je bilo kratko, dvije sezone. To je bilo neprijatno, ali su imali dobar tim. Imao sam dobar odnos s Norbert Nigbur, golman dok se moj dolazak. Niti se prema meni dobro njemaèke sportske pritisnite.
U Jul 1978 nazad u Velez Mostar, u kojoj ste dobili osvojiti Kup Jugoslavije 1981, pobijedivši Željeznièar, možda vaš najveæi sportski uspjeh?
Da, pogotovo na kolektivnoj razini. Gain 3-2. Takoðer važno je Kup Jugoslavije smo osvojili 1986 Dinamo Zagreb za 3-1, a onda sam obuèen za golmane i bio je trener Dušan Bajeviæ.
Kao i svaki dobar sportaš zamisliti ste imali idola, da Jugoslaveni Franjo Glaser, Milutin Šoškiæ, Vladimir Beara, ili možda Sovjetski Lev Yashin.
Imao je ništa posebno, možda najbolji je bio Vladimir Beara. Ali mislim da je bolji od njih. (Smijeh)
U vašoj dugo meðunarodnim iskustvom ti suoèava veliki golmani, Rudakov, Zoff, Shilton, Iribar, Maier, Tomaszewski, Leao, Hellström, koji je bio najbolji?
Svi su bili super golmane. Mislim da je najbolje što sam suoèen je Sepp Maier. Tomaszewski Poljski takoðer specijalista u spašavanju kazne, Dino Zoff i Iribar bili vrlo trijezan, Leao je Fallon, a Hellström je bio vrlo dobar na izlazima.
Za vas koji je trenutno najbolji golman: Italije Gianluigi Buffon, Èeške Petr Cech i Iker Casillas?
Sve tri su vrlo dobri. Vjerujem da je danas Buffon je bolje, ima više iskustva i više je potpuna. Casillas je još uvijek vrlo mlad i treba ga popraviti u izlaza, ali za par godina æe biti najbolji. Cech, trenutno nije dobro, pogotovo nakon najnovijih povrede njegova.
Sukoba na Balkanu devedesetih godina prošlog stoljeæa bio je glavni politièki i humanitarni dramu, kako si živio?,? Pogoðeni vaša obitelj i prijatelje?
Da je bilo vrlo dramatièno. Do smrti Josipa Broza Tita, Jugoslavija je bila ujedinjena i prosperitetna zemlja, u kojoj nije bilo etnièke ili vjerske probleme. Tu je bio veliki život. Onda je došao nacionalizam, posebno Srba.
Nekoliko rodbina, braæa i prijatelji poginuli u ratu. Kada je poèeo to, sine moj Leo je igrao u Belgiji, a imali mnogo problema da se vrate. Morao sam napraviti mnogo napora da ga.
Da li ethnically're bosanski, hrvatski ili srpski? Musliman?, Katolièke ili pravoslavne?
Moja familija je primjer tom pogledu etnièkih i vjerskih koji su bili u Jugoslaviji. Moji roditelji i ja smo Muslimana i bosanskih Hrvata, moja supruga je katolik. Nismo imali problema žive zajedno.
___________________________________________________________________ kad ce mostar mama?
|
|
05-08-2013 16:15 |
|
Sefik ![Sefik is a Male](images/getimg.php/male.gif)
mofo beba
![](images/getimg.php/star.gif)
Poruka: 1
![](images/getimg.php/spacer.gif) |
|
RE: enver maric - novinar trazi pomoc. Enver Maric je simbol Ex-YU nogometa. |
|
javio nam se novinar na spanskom jeziku i trazi pomoc. javio se na spanskom jeziku ali uz pomovo naseg prijatelja gugla mi smo preveli na engleski. kaze novinar pravi biografiju o enveru maricu, kaze da je imo cast da ga upozna.
trazi ako imamo sto vise slika da mu posaljemo. covjek se zove juan borges morales.
evo njegovog pisma na dva jezika:
Hello:
I am a fan of Enver Maric from my youth, now I have 55. I had the pleasure of knowing personally the January 12, 2008, when he was in Tenerife (Canary Islands) with his team (Hertha Berlin) and we could do an interview, you the attachment.
I am currently working on a book called "Enver Maric. Biography of Yugoslav football legend". Therefore, I am interested in getting photos of his sporting life, and I address you in this matter. We appreciate your cooperation.
Thank you very much.
hello:
Ja sam ljubitelj Enver Mariæ iz moje mladosti, sada imam 55 godina. Imao sam zadovoljstvo znajuæi osobno januara 12, 2008, kada je bio u Tenerife (Kanarski otoci) sa svojom ekipom (Hertha Berlin) i nismo mogli uèiniti intervju, ti prilog.
Ja sam trenutno radi na knjizi pod nazivom "Enver Mariæ. Biografija jugoslovenskog fudbala legenda". Dakle, ja sam zainteresovan za dobijanje fotografije svog sportskog života, a ja vam se obratim u ovoj stvari. Mi smo zahvalni na suradnji.
Hvala lijepo.
|
|
05-09-2013 23:04 |
|
tana ![tana is a Male](images/getimg.php/male.gif)
rigorozni
![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif) ![](images/getimg.php/star3.gif)
![](images/avatars/avatar-12066.gif)
Poruka: 17853
Location: na prinudnom radu :)
pokretac teme
![](images/getimg.php/spacer.gif) |
|
Juan se uclanio na forum. doci ce ovdje da pokupi slike. fala ferrari ![10.gif](images/getimg.php/smilies/10.gif)
evo njegovog zadnjem emaila:
hello:
Hvala vam puno za odgovor moju e-mail. Impresioniran sam odgovore sam dobio od raznih blogova svoje zemlje, koji su se ponudili da rade sa mnom. Hvala vam puno ti hvala.
Na moje Enver Mariæ i veliki golman, je bila moja mladost íudolo je sjajna osoba. Bio je vrlo ljubazan i pažljiv prema meni dan sam intervju (2008/12/01). Bio sam s njim dva sata, tijekom kojih su fotografije pokazati èuvaju od moje mladosti. Ja Regale mu sliku jedne od ovih fotografija i dao mi neke rukavice. Incredible!
Imala sam jako loše za vrijeme njegove bolesti. Njegov sin Leo, koji živi u SAD-u, Matenia me obavijestio o napretku bolesti.
Ja vam poslati neke slike koje imam. Nadam se da si ih prevazilazi. Hehehe!
Pa, prijatelji, hvala vam puno na suradnji.
ili na spanskom:
Hola:
Muchas gracias por contestar a mi e-mail. Estoy impresionado por las respuestas que he recibido de varios blogs su país, que se han ofrecido a colaborar conmigo. Gracias muchas gracias.
Para mi Enver Maric además de un gran portero, fue mi íudolo de juventud, es una gran persona. Estuvo muy amable y atento conmigo el día que le hice la entrevista (12/1/2008). Estuve con él dos horas, durante las cuales le enseñe las fotos que guardaba desde mi juventud. Yo le regale un dibujo de una de esas fotos y el me regaló unos guantes. ¡Increible!
Lo pasé muy mal durante su enfermedad. Su hijo Leo, que vive en Estados Unidos, me matenía informado sobre la evolución de la enfermedad.
Les envío algunas de las fotos que tengo. Espero que ustedes las superen. ¡Jejeje!
En fin, Amigos, muchas gracias por su colaboración.
___________________________________________________________________ kad ce mostar mama?
|
|
05-10-2013 04:30 |
|
|
|
![Odgovori](images/getimg.php/reply.gif) |
|