dasu neni muda bilabi dedo

___________________________________________________________________
Skanderbeg i Klinton fala vam.

Bože æeri da te uzmu bezi- ciganske su stope oko kuæe.

___________________________________________________________________

Kako sam se nadala - dobro sam se udala.

___________________________________________________________________

Bolje se roditi bez ku nego bez srece...
ako imas srece izrasce ti ku ...........

___________________________________________________________________

broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane Japrak dana 01-28-2010 u 10:55.

da je pameti od kadije ko do kadije

___________________________________________________________________
Nije znanje Znanje znati....vec je znanje Znanje dati...

ne ceka vojska da se kobila popisa...

___________________________________________________________________
audicija u Holiwoodu sutra akshamli...
autobus iza Hita polazi oko sedam ujutru, ako vozac ne potegne prethodne noci....
Princ cuvaj mjesto na seciji....

Razbij se Raho, nema ti svatova.. (kad se neki plan izjalovi)

Prdi Mare, nema ti svatova

___________________________________________________________________

dok se jednom ne smrkne drugom se ne svane

___________________________________________________________________

Inat je nesretan zanat.

-

___________________________________________________________________

e haj neka mi neko prevede na engleski inat ......

___________________________________________________________________

citat od asataN:

e haj neka mi neko prevede na engleski inat ......

1. defiance
2. contrariness
3. despite
4. notwithstanding

Možda je najbolji prijevod contrariness

___________________________________________________________________

ma to je sve tu ali opet ije to to ......znas ono kad kazes " necu iz inata", " zainatio se" , "Inatdzija" ......

Prije nekoliko godina sam u razgovoru sa jednim Armencem pomenula rijec inat i covijek se ukinuo od smijeha ......Valjda je to Arapska rijec , sta li ( nemam pojma ) , uglavnom znao je tacno sta znaci ali ni on nije znao kako da prevede na engleski doslovice iako zivi gotovo citav zivot u Americi.

___________________________________________________________________

Priroda je èovjeku dala jedan jezik, ali dva uha, kako bi mogao èuti duplo više od onoga što govori.

___________________________________________________________________

Spite ili despite

a znala sam ako iko znao daces ti znati

haj sad prevedi TERS

___________________________________________________________________

citat od asataN:

a znala sam ako iko znao daces ti znati

haj sad prevedi TERS

Jah, al on zato ne zna sta je UMOCNICA.

___________________________________________________________________
Zene su zakon , a ja uvijek trazim rupu u zakonu...

'A ti se Muzafere kupaj' - filmska replika postala izreka

___________________________________________________________________
= Ne sanjamo svi jednako i to nikome ne smeta. A zašto svima smetamo kada smo drugaèije budni? =

RE: Nase poslovice i izrazi

citat od asataN:

Ima vec negdje tema o poslovicima , ali ovo je tema o poslovicama koje su smijesne i grozne kad ih prevedes na drugi jezik.

Moja mama je za sve imala neku poslovicu , i tako sam se i ja od nje naucila i govorim svojim curama.
Pravi cera palacinke i prva joj ispala bezze skroz ....i rekoh " prvi se macici bacaju u vodu", a ona me gleda " kakvi bona macici?" I ja sad njoj objasnjavam da je to poslovica , ali je samo jos vise zbunjujem jer slijedi " sto ces jadne macice baciti u vodu?" " zalost macica, jeste vi ( misli na nas "Balkance") surovi"......i tako sve......


KAKO da ja njima objasnim ovu i slicne poslovice, kako???

Evo, Nataša:

http://moforaja.com/thread.php?threadid=28518&sid=&hilight=&hilightuser=0

ni meni nema gore izreke...

prdile zrele,opadale zelene..

___________________________________________________________________
Hendikepirano dijete nit' je bolesno nit' zarazno. Ono samo traži da bude prihvaæeno u našoj/svojoj zajednici. 97% neæe preuzeti ovu poruku kao status, ako si ti jedna/jedan od 3% preuzet æeš ovu poruku bar na jedan dan !